الفصل 23
ايها الرجل العجوز . مازلت لم تقرر بعد ؟ سوف تسلم هذا المبني لنا ؟ الن تكون قادر علي شراء الخمر حتي تموت ؟ في اللحظة التي استعدت فيها لمغادرة الحدادة.
الرجل الذي دخل الي الحداد كان يبدو عليه طابع الخشونه و لياقتهم البدنية جيدة .لقد ذكروني بالعمال من قلب الام سعيد .اتخذو طابع جدي بينما يسلموا الرجل العجوز ورقه “لماذا تعلي صوتك ؟ اتريد ان يتم توبيخك مثل اخر مره ؟”
“ما هذا ؟ ” لكنهم استمروا في التصرف بحزم
كان عقد بيع المبني و الارض لشركه ميرو .ادركت ذلك “يجب ان اتصرف ”
“لو حللت هذا طبقاً لنجحاتي و مشاكلي , فا هذا يبدو اني ساشارك في بحث غبي ” “بالنظر الي معدتهم فانهم مستوي 35 علي الاقل ”
لا يمكن السماح بحدوث ذلك علي الاطلاق . الشيئ المهم الان ان اكسب المال عن طريق صنع الاشياء يد الرجل الذي يمسك بكتفي اشتدت مره اخري
“لا يوجد وقت للضياع في مهام غير مفيده” اللعنه
انا اعشق عقلي السريع في الابتعاد عن هذه المواقف . ولكن كم من الاشياء حدثت كما اريد؟ تمكنت فقط من التحرك بضع خطوات قبل ان يمسك بي رجل من العصابه لن يضربني ؟ هل ابدو فقير و ضعيف ؟ هذا الحثاله يظن انه يستطيع السخريه مني ؟ قلبي يغلي ولكن كن صابوراً
“من اين جاء هذا المبتدئ ؟ هل تريد ان تتسلل الي اعملينا كاجرذان ؟ يد الرجل الذي يمسك بكتفي اشتدت مره اخري
“هل اتيت لكي تسرق محتوي العقد؟ هل انت جاسوس ؟ هل شركه سكينر ارسلتك ؟ “هذا الرجل العجوز … هل هو بخير؟”
لما سوف اسرق محتوي عقد ! كانوا حقا اغبياء “ما هذا ؟ ”
“كان يجب ان ابقي في الخلف و اتجنب النظر اليهم ” لا يمكن السماح بحدوث ذلك علي الاطلاق . الشيئ المهم الان ان اكسب المال عن طريق صنع الاشياء
“جاسوس ؟ من انا؟ انا فقط اريد ان اذهب في طريقي ” رجل العصابات اسمه “جونسون” هدد بضرب الرجل العجوز . كنت غاضب عندما رأيت جونسون
لكنهم استمروا في التصرف بحزم لن يضربني ؟ هل ابدو فقير و ضعيف ؟ هذا الحثاله يظن انه يستطيع السخريه مني ؟ قلبي يغلي ولكن كن صابوراً
بلع لذلك ابتعدت عن الرجل المسن الذي تعرض للإذلال وعلى وشك خسارة العمل الذي كان تمتلكه عائلته لسبعة أجيال. بالتأكيد ، شعرت ببعض الاسف.
اللعنه اللعنه
انا اتعرق و جف لعابي . اتذكر ايامي في الستوي الضعيف في ساتسفاي منظر الرجل العجوز الحزين و اليأس لا يطاق و لكن رجال العصابات سخرو منه بدلا من ان يتعاطفوا معه
هل كان هذا بسبب الذكريات المخيفه ام كان بسبب تهديد مراهقين من (ان بي سي ) في الازقة الخلفيه ؟او ربما لانهم يشبهوا الموظفين من قلب الام السعيد للخدمات المالية لا يمكن السماح بحدوث ذلك علي الاطلاق . الشيئ المهم الان ان اكسب المال عن طريق صنع الاشياء
لم استطع التعامل معهم لكنهم استمروا في التصرف بحزم
“يجب ان اتصرف ” توقفت للحظه . كان الرجل العجوز يغمض عينيه الحمرتان و يحبس الدموع من السقوط
(ان بي سي) العنيفة لم تخشي القانون .كان من الممكن ان اصاب بجروح او اقتل اذا اقتربت من هولاء الرجال .بالطبع كان بامكاني الابلاغ عن (ان بي سي) للحرس ولكن كان سراع للهرب من المنزل . ومع ذلك كان الافضل تجنبهم “انا لا احترم كبار السن كثيراً لاكن…”
“بالحكم من مظهرهم و الجو العام . انهم ليسوا متطفلين صغار .انهم لا يدخنون فقط و يستخدمون مكوكات الخبز” “ايه ؟.. ح-حقا؟”
شركه ميرو كانت ثاني اكبر شركه اعمال في المملكه الخالده .لن يعطوا وظائف للفاشلين .كان جميعهم رجال عصابات “بالحكم من مظهرهم و الجو العام . انهم ليسوا متطفلين صغار .انهم لا يدخنون فقط و يستخدمون مكوكات الخبز”
“بالنظر الي معدتهم فانهم مستوي 35 علي الاقل ” “الجراء الصغيره تعامل جدها و جدتها هكذا .. هذا مستحيل ”
رجال عصابات فوق المستوي 35! كم من الناس اصيبوا لكي يصلوا لهذا المستوي العالي .لم اكن اتخيل كم من الخطايه التي ارتكبها هولاء الناس “ايه ؟.. ح-حقا؟”
“هناك خمسه منهم … في المقابل انا مستوي 3 .في حين ان الاحصائيات متفوقة مقارنه بمستوي . فانهم جميعاً لايزالون حول المستوي 20 .ليس فقط اني وحدي ”
لجعل الامور اسوأ . كنت غير مسلح. لن اخسر إلا إذا دخلت في قتال معهم ” انت لا تذكر ابني علي هذا الفم المبتذل ”
“نعم , دعونا نتصرف بحكمه” “شكرا علي تصديقي .سوف اذهب الان”
بمجرد ان نظمت افكاري , ابتسمت بالمع ما أمكن و اوضحت ” انا لست هنا للتجسس . انا مجرد زبون . لذلك ليس عليك ان تكون متشدد جدا .هيهيهي” “هذا الرجل العجوز … هل هو بخير؟”
يد الرجل الذي يمسك بكتفي خفت قليلاً “ايه ؟.. ح-حقا؟”
“زبون ؟ في هذه الحداده ؟ ” “جاسوس ؟ من انا؟ انا فقط اريد ان اذهب في طريقي ”
“نعم” “جاسوس ؟ من انا؟ انا فقط اريد ان اذهب في طريقي ”
“هوه . زبون في هذه الحداده ..” “هناك خمسه منهم … في المقابل انا مستوي 3 .في حين ان الاحصائيات متفوقة مقارنه بمستوي . فانهم جميعاً لايزالون حول المستوي 20 .ليس فقط اني وحدي ”
يد الرجل الذي يمسك بكتفي اشتدت مره اخري “ايها الكلب الحثاله” .خان. رد بغضب
“اوتش. هذا يؤلم” ساظل مبتسم حتي اذهب . ثم سمعت صوت الحداد في خلفي ” حسناً … لا مكسب في حمل هذه الاعمال القذره لمده اطول من الجيد تجنبها . انا متعب الان ”
احاول ان احافط علي ابتسماتي لانه لا يمكن ان تبصق علي احد و هو يبتسم تحقق الرجل العجوز من العقد ثم تردد للحظه قبل ان يتحرك نحو العقد بيد ترتجف . في هذه اللحظه . الدموع سقطت من الرجل ” اه ! هذه نهايه سبعه اجيال من عمل العائله . علي ان اوجه اجدادي بعد الموت”
نظرت الي العصابه بنظره الشك بمجرد ان نظمت افكاري , ابتسمت بالمع ما أمكن و اوضحت ” انا لست هنا للتجسس . انا مجرد زبون . لذلك ليس عليك ان تكون متشدد جدا .هيهيهي”
“الشوارع تدار من شركه ميرو . لديهم عدد كبير من متاجر الاسلحه . اذا لماذا قد تأتي لحداد مثل هذا اليس هذا غريباً؟ “الجراء الصغيره تعامل جدها و جدتها هكذا .. هذا مستحيل ”
ربما يكون هناك العديد من متاجر الاسلحه و لكن هذا مجرد حداد . انا لا اريد ان اشتري سلاح ولاكن ابحث عن حداد لنفس العمل . للاعمال المرتبطه .لذلك كان من المحتم ان اتي الي هنا . لم يكن لدي فكره ان الحداد في مشاكل لاني جديد في وينستون” منظر الرجل العجوز الحزين و اليأس لا يطاق و لكن رجال العصابات سخرو منه بدلا من ان يتعاطفوا معه
يمكنني الظهور لأول مرة كممثل رائد وساكون المرشح المثالي لجائزة الممثل الجديد في احتفالات نهاية العام. كان مظهري ونبرتي خاضعين. واصلت الابتسام وأطلقتني العصابة المشبوهة ربما يكون هناك العديد من متاجر الاسلحه و لكن هذا مجرد حداد . انا لا اريد ان اشتري سلاح ولاكن ابحث عن حداد لنفس العمل . للاعمال المرتبطه .لذلك كان من المحتم ان اتي الي هنا . لم يكن لدي فكره ان الحداد في مشاكل لاني جديد في وينستون”
“اشعر اني اريد ان اضربك . ولكن انت مجرد حداد ؟ انت مجرد ضعيف لا يمكن ان تكون جاسوس … حسناً . اخرج من هنا . لا تفكر في المجئ هنا مره اخري ” لذا ؟ هل يجب ان اساعد الرجل العجوز رغم ضعف مستوي ؟
لن يضربني ؟ هل ابدو فقير و ضعيف ؟ هذا الحثاله يظن انه يستطيع السخريه مني ؟ قلبي يغلي ولكن كن صابوراً آه! حقا! اللعنة!
“شكرا علي تصديقي .سوف اذهب الان” ثم واحد يدعي “براجا قفز الي الحديث مثل الاحمق ” لا.انا غاضب. الا يجب ان ننتظر بضعه اشهر حتي يوافق هذا الرجل العجوز ولاكن الرجل يرفض ؟ فكر كم عانينا بسببه !”
ساظل مبتسم حتي اذهب . ثم سمعت صوت الحداد في خلفي ” حسناً … لا مكسب في حمل هذه الاعمال القذره لمده اطول من الجيد تجنبها . انا متعب الان ” “لقد توقفت عن الحداده لذا من الطبيعي ان يذهب الناس بعيداً . ايها الرجل العجوز الم يكن لك طفل ؟ انك الوحيد مات . لذت ذهبت نحو الزجاجات . ليس لديك خليفه . لذلك بمجرد ان تموت سوف يقطع نسل عائلتك . انت تدافع عن شيئ ليس له قيمه . الم تزيد ديونك .مثير للشفقه . حقاً مثير للشفقه ”
توقفت للحظه . كان الرجل العجوز يغمض عينيه الحمرتان و يحبس الدموع من السقوط ساظل مبتسم حتي اذهب . ثم سمعت صوت الحداد في خلفي ” حسناً … لا مكسب في حمل هذه الاعمال القذره لمده اطول من الجيد تجنبها . انا متعب الان ”
“اعطني ذلك العقد . سوف اوقعها كما تشاء” “ايها الكلب الحثاله” .خان. رد بغضب
“ايه ؟.. ح-حقا؟” نظرت الي العصابه بنظره الشك
“اووه .. تفكير جيد ايها الرجل العجوز” “كل ما عليك فعله هو التوقيع . ثم تأخذ الامور بسهوله”
لقد استغرق وقت طويل .. لكنك اخيراً اخذت القرار المناسب” لذلك ابتعدت عن الرجل المسن الذي تعرض للإذلال وعلى وشك خسارة العمل الذي كان تمتلكه عائلته لسبعة أجيال. بالتأكيد ، شعرت ببعض الاسف.
هتف رجل العصابات بكلمات الرجل العجوز .. كان احتفال . الذي كان يبدو انه القائد اعطي الرجل العجوز العقد رجل يدعي “نيل” اكمل “انا اوافق …اللعنه . لا يمكن حتي ان نتعامل مع رجل عجوز . نحن نستقبل رواتب اقل بسبب ذلك”
“كل ما عليك فعله هو التوقيع . ثم تأخذ الامور بسهوله” “هل اتيت لكي تسرق محتوي العقد؟ هل انت جاسوس ؟ هل شركه سكينر ارسلتك ؟
“……” “نعم”
تحقق الرجل العجوز من العقد ثم تردد للحظه قبل ان يتحرك نحو العقد بيد ترتجف . في هذه اللحظه . الدموع سقطت من الرجل ” اه ! هذه نهايه سبعه اجيال من عمل العائله . علي ان اوجه اجدادي بعد الموت” لا يمكن السماح بحدوث ذلك علي الاطلاق . الشيئ المهم الان ان اكسب المال عن طريق صنع الاشياء
منظر الرجل العجوز الحزين و اليأس لا يطاق و لكن رجال العصابات سخرو منه بدلا من ان يتعاطفوا معه يد الرجل الذي يمسك بكتفي اشتدت مره اخري
“لقد توقفت عن الحداده لذا من الطبيعي ان يذهب الناس بعيداً . ايها الرجل العجوز الم يكن لك طفل ؟ انك الوحيد مات . لذت ذهبت نحو الزجاجات . ليس لديك خليفه . لذلك بمجرد ان تموت سوف يقطع نسل عائلتك . انت تدافع عن شيئ ليس له قيمه . الم تزيد ديونك .مثير للشفقه . حقاً مثير للشفقه ” تحقق الرجل العجوز من العقد ثم تردد للحظه قبل ان يتحرك نحو العقد بيد ترتجف . في هذه اللحظه . الدموع سقطت من الرجل ” اه ! هذه نهايه سبعه اجيال من عمل العائله . علي ان اوجه اجدادي بعد الموت”
” انت لا تذكر ابني علي هذا الفم المبتذل ” آه! حقا! اللعنة!
“لماذا تعلي صوتك ؟ اتريد ان يتم توبيخك مثل اخر مره ؟” عندما كنت اركب الموصلات العامه . لم اكن اعطي مقعدي لكبار السن . انا ادفع نفس الضرائب .لم اهتم ابداً
رجل العصابات اسمه “جونسون” هدد بضرب الرجل العجوز . كنت غاضب عندما رأيت جونسون “نعم , دعونا نتصرف بحكمه”
“اليس هذا رجل عجوز ؟ لم يكن فقط يكلم الرجل العجوز بطريقه فظه ولكن ايضا يهدد بضربه ..” “متى أصبحت فضوليًا؟ هذا السلوك ليس لي. لقد أغلقت دائمًا عيني على الظلم “.
في نفس اللحظه رجل اخر يدعي ” ام سبوكي ” “انظر للعقد يجب ان يكتمل اليوم ” “كل ما عليك فعله هو التوقيع . ثم تأخذ الامور بسهوله”
ثم واحد يدعي “براجا قفز الي الحديث مثل الاحمق ” لا.انا غاضب. الا يجب ان ننتظر بضعه اشهر حتي يوافق هذا الرجل العجوز ولاكن الرجل يرفض ؟ فكر كم عانينا بسببه !” لم اكن اهين كبار السن . علي عكس رجال العصابه . كانت غاضبه حقاً
رجل يدعي “نيل” اكمل “انا اوافق …اللعنه . لا يمكن حتي ان نتعامل مع رجل عجوز . نحن نستقبل رواتب اقل بسبب ذلك” لن يضربني ؟ هل ابدو فقير و ضعيف ؟ هذا الحثاله يظن انه يستطيع السخريه مني ؟ قلبي يغلي ولكن كن صابوراً
القائد الصامت “فيل” ضحك ببروده “هذا صحيح . ايها الرجل عليك ان تعوضنا عن ما تسببت فيه من اضرار ” “بالنظر الي معدتهم فانهم مستوي 35 علي الاقل ”
فيل صفع الرجل علي خده و هو يقول “ايها الرجل . بمجرد ان تستلم المال لبيع هذه الحداده . نصفه سوف يذهب لسد ديونك و النصف الاخر سوف يذهب الينا . اليس من الواضح ان تعوضنا عن الاضرار التي تسببت بها ؟ ” لم استطع التعامل معهم
“ايها الكلب الحثاله” .خان. رد بغضب رجل يدعي “نيل” اكمل “انا اوافق …اللعنه . لا يمكن حتي ان نتعامل مع رجل عجوز . نحن نستقبل رواتب اقل بسبب ذلك”
“انت لا تملك زوجه او طفل لاطعامه . لماذا سوف تحتاج هذا القدر من المال؟ . يجب ان تساعد ناس فقيره صغيره مثلي ” انتظر؟
“………..” بمجرد ان نظمت افكاري , ابتسمت بالمع ما أمكن و اوضحت ” انا لست هنا للتجسس . انا مجرد زبون . لذلك ليس عليك ان تكون متشدد جدا .هيهيهي”
اغلي من داخلي بغضب “بالحكم من مظهرهم و الجو العام . انهم ليسوا متطفلين صغار .انهم لا يدخنون فقط و يستخدمون مكوكات الخبز”
“انا لا احترم كبار السن كثيراً لاكن…” لا يمكن السماح بحدوث ذلك علي الاطلاق . الشيئ المهم الان ان اكسب المال عن طريق صنع الاشياء
عندما كنت اركب الموصلات العامه . لم اكن اعطي مقعدي لكبار السن . انا ادفع نفس الضرائب .لم اهتم ابداً لم تكن مستويات التوتر لدي مزحة. أصيبت معدتي بالألم عندما فكرت في كل الأموال التي كانت تطير بعيداً. لماذا كانت حياتي ملتوية؟ اوه … أشعر بألم في المعدة يجب أن أغادر هنا في أقرب وقت ممكن.
“لكن..”
لم اكن اهين كبار السن . علي عكس رجال العصابه . كانت غاضبه حقاً “ايه ؟.. ح-حقا؟”
“الجراء الصغيره تعامل جدها و جدتها هكذا .. هذا مستحيل ” “لكن..”
لذا ؟ هل يجب ان اساعد الرجل العجوز رغم ضعف مستوي ؟ يد الرجل الذي يمسك بكتفي خفت قليلاً
لا ~ لا ~ ليس لدي شعور بالعدالة. لماذا يجب أن أساعد الآخرين؟ لم أستطع التفكير في أي فوائد. في طفولتي ، شعرت بالاشمئزاز من الأبطال الخارقين بدلاً من الإعجاب بهم مثل أي شخص آخر. “يجب ان اتصرف ”
“لماذا يتأذون يحاولون إنقاذ الآخرين؟ هل هم مجانين؟ “اشعر اني اريد ان اضربك . ولكن انت مجرد حداد ؟ انت مجرد ضعيف لا يمكن ان تكون جاسوس … حسناً . اخرج من هنا . لا تفكر في المجئ هنا مره اخري ”
عندما أفكر في الأمر ، كنت مثل هذا منذ طفولتي. نعم ، من البداية ، أغلقت عيني كلما رأيت الظلم. “اوتش. هذا يؤلم”
لذلك ابتعدت عن الرجل المسن الذي تعرض للإذلال وعلى وشك خسارة العمل الذي كان تمتلكه عائلته لسبعة أجيال. بالتأكيد ، شعرت ببعض الاسف. “بالحكم من مظهرهم و الجو العام . انهم ليسوا متطفلين صغار .انهم لا يدخنون فقط و يستخدمون مكوكات الخبز”
الوضع اصبح هكذا . لذا من المستحيل ان اتعلم كيفيه صناعه الاشياء . يجب ان اذهب الي قريه اخري. هل يجب ان ادفع الي عربه غاليه مره اخري ؟ هل يجب حقا ان اذهب الي قريه اخري ؟ لا احتاج الي هذا . سوف اصتاد حتي يرتفع مستوي ويأتي صاحب الحداده الجديد لا ، لماذا اخطر بنفسي من اجل شخص آخر؟ هل انا غبي؟’
انتظر؟ هل كان هذا بسبب الذكريات المخيفه ام كان بسبب تهديد مراهقين من (ان بي سي ) في الازقة الخلفيه ؟او ربما لانهم يشبهوا الموظفين من قلب الام السعيد للخدمات المالية
لا أحتاج إلى معدات للمطاردة؟ هذا الشيء اللعين! قمت بتخزين سيفي ودرعتي في المستودع. خمسين قطعه من الفضي! لا ، لماذا اخطر بنفسي من اجل شخص آخر؟ هل انا غبي؟’
لم تكن مستويات التوتر لدي مزحة. أصيبت معدتي بالألم عندما فكرت في كل الأموال التي كانت تطير بعيداً. لماذا كانت حياتي ملتوية؟ اوه … أشعر بألم في المعدة يجب أن أغادر هنا في أقرب وقت ممكن. “ايها الكلب الحثاله” .خان. رد بغضب
لكن الغريب أن قدمي لم تتحرك. ربما كان ذلك لأنني شاهدت هذا العمل القذر. بغض النظر ما زلت أحمل الأساسيات الأساسية للإنسان. مثل الضمير لتجاهل الرجل المسن الذي تحيط به العصابات.
“هذا الرجل العجوز … هل هو بخير؟” لم اكن اهين كبار السن . علي عكس رجال العصابه . كانت غاضبه حقاً
آه! حقا! اللعنة! ثم واحد يدعي “براجا قفز الي الحديث مثل الاحمق ” لا.انا غاضب. الا يجب ان ننتظر بضعه اشهر حتي يوافق هذا الرجل العجوز ولاكن الرجل يرفض ؟ فكر كم عانينا بسببه !”
ربما كان ذلك لأنني شاهدت هذا العمل القذر. بغض النظر ما زلت أحمل الأساسيات الأساسية للإنسان. مثل الضمير لتجاهل الرجل المسن الذي تحيط به العصابات.ايها الرجل العجوز . مازلت لم تقرر بعد ؟ سوف تسلم هذا المبني لنا ؟ الن تكون قادر علي شراء الخمر حتي تموت ؟
لا ، لماذا اخطر بنفسي من اجل شخص آخر؟ هل انا غبي؟’ اللعنه
“متى أصبحت فضوليًا؟ هذا السلوك ليس لي. لقد أغلقت دائمًا عيني على الظلم “. لقد استغرق وقت طويل .. لكنك اخيراً اخذت القرار المناسب”
في اللحظة التي استعدت فيها لمغادرة الحدادة.
. [مستويات الغضب لديك في ذروتها بعد أن شهدت العصابات ترتكب مخالفات نحو الحداد.] لكنهم استمروا في التصرف بحزم
[تم إنشاء المهمة “Blacksmith’s Rage”.] يمكنني الظهور لأول مرة كممثل رائد وساكون المرشح المثالي لجائزة الممثل الجديد في احتفالات نهاية العام. كان مظهري ونبرتي خاضعين. واصلت الابتسام وأطلقتني العصابة المشبوهة
“كل ما عليك فعله هو التوقيع . ثم تأخذ الامور بسهوله”
ساهم في استمرار الموقع دعمك بالشعلة يساعدنا على تغطية تكاليف الموقع ومكافأة فريق العمل.
45.2%
🔥 ادعم بالشعلة
دعم الموقع بالشعلة
×
is ترجمة ورفع الفصل ibrahim shazly شكرك يساعد المترجم ويظهر تقديرك لعمله.
♥ اشكر المترجم 0 شكر
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن أداء الصلوات فى أوقاتها، و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
<i